如珪如璋，惟子非我。
且陋且拙，在余是可。
子今传余，拙则成奇。
物感神会，形动心随。
凝云不飞，寒月下映。
孰谓之凡，孰谓之圣。
余犹尔也，奇拙同贯。
嘻嘻期文，大朴未散。
珪首座求赞
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珪璋（guī zhāng）：两种贵重的玉器，比喻美好的品德或人才。
惟子非我：只有你是你，不是我，强调个体的独特性或画师与被画者的关系。
且陋且拙：既丑陋又笨拙，自谦之词，也指画像风格古朴。
凝云不飞：静止的云彩，比喻心境安定。
大朴未散：道家术语，指原始纯真的状态尚未被文明礼教所分割破坏。
译文
你的品德如玉器珪璋般美好，但毕竟是你而不是我。这幅画像看起来既简陋又笨拙，但在我眼里却是可以接受的。如今你把我的样子传写下来，原本的笨拙反而变成了奇特。当外物触动时精神便会领会，形体动作也会随心意而动。画面中的云彩凝结而不飘飞，寒冷的月光向下映照。谁能说这是凡俗？谁又能说这是神圣？我和你是一样的，奇特与笨拙本质上是一体的。嘻嘻哈哈地期待文字赞美，其实那最原始的纯真本性并未散去。
赏析
释清远在此赞中探讨了“拙”与“奇”、“凡”与“圣”的辩证关系。通过评价画像的“陋拙”，引出对内在神韵的肯定，最后归结于“大朴未散”的自然之道，富有禅机与哲思。