玄沙白纸费封题，一听雷音万仞低。
慰释私怀已无量，那堪更唱逻罗哩。
偈颂一一二首其一○九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄沙：唐代高僧玄沙师备，以机锋犀利著称。
白纸费封题：指书信往来繁琐，或比喻文字游戏徒劳无功。
雷音：比喻佛法之声威震四方。
逻罗哩：梵语咒语或方言衬词，此处指代某种特定的吟唱或表达。
译文
为了传递信息，在玄沙那样的白纸上花费精力去书写标题真是多余。只要听到如雷霆般的佛法之音，哪怕高达万仞的山峰也会为之低头折服。内心的私欲和困惑已经被无量地抚慰和解开了，哪里还需要再去吟唱那些复杂的咒语或曲调呢？
赏析
诗作反对拘泥于文字和形式，主张直接体悟佛法的力量。“雷音”与“万仞低”形成强烈反差，凸显真理的震撼力。结尾反问句强化了“得意忘言”的观点，认为真正的解脱无需借助繁复的外在仪式。