五老三百九十七，俱生仁祖承平时。
名齐廬阜久传世，身异商山深采芝。
赠泉州谢事五老
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉州：地名，今福建泉州。
谢事：退休或辞去职务。
五老：指五位德高望重的老人，此处特指泉州的五位致仕官员。
三百九十七：五人年龄总和。
仁祖：宋仁宗赵祯。
承平时：太平盛世时期。
庐阜：庐山。
传世：流传后世。
商山：陕西商县东南，秦末汉初四位隐士（商山四皓）隐居之地。
采芝：采摘灵芝，代指隐居修行。
译文
这五位老人的年龄加起来共有三百九十七岁，他们全都出生在宋仁宗统治时期的太平盛世。他们的名声就像庐山一样长久地流传于世，而他们如今的身体状态和生活方式，则如同当年隐居商山采芝的四位贤士一般，享受着远离尘嚣的清福。
赏析
陆藻通过数字统计和典故类比，赞美了泉州五位致仕官员的高寿与德行。将现实人物与历史隐士相提并论，既突出了他们的长寿，又彰显了其淡泊名利、颐养天年的人生境界。