翻手书空字已成，忙忙人向两头争。
屈原不是寻渔父，千古谁人论独醒。
颂古二首沩山百年后，向山前檀越家作一头水牯牛去。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颂古：禅宗对公案的吟诵评论。
沩山：唐代高僧灵祐禅师，沩仰宗创始人。
百年后：死后一百年。
檀越：施主，供养僧人的人。
水牯牛：水牛，沩山曾有“老僧死后做一头水牯牛”的公案，寓意随缘度化或警示世人。
翻手书空：典出殷浩，用手指在空中写字，形容心事重重或无所事事。
字已成：字已经写成了。
忙忙：匆忙的样子。
两头争：在两个极端之间争论不休。
屈原：战国楚国诗人。
渔父：《楚辞·渔父》中与屈原对话的人物。
独醒：众人皆醉我独醒。
译文
就像沩山禅师预言的那样，他死后可能会转世成为施主家的一头水牯牛。然而世人却忙着在空中比划写字，自以为有了答案，实际上只是在两个极端之间盲目争吵。要知道，屈原当初并不是真的要去寻找那位渔父，而是千古以来，又有谁能真正理解他那“举世皆浊我独清”的孤独与清醒呢？
赏析
释智才借沩山公案批评世人执着于表象和争论，忽略了内在的真实觉悟。引用屈原典故，强调了真理往往掌握在少数清醒者手中，具有深刻的警世意义。