踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。
地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。
颂古二首玄沙白纸
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄沙：唐代高僧师备禅师，玄沙宗创始人。
白纸：玄沙曾有“白纸三幅”公案，意指佛法真谛无法用文字表达，或指一切现成。
踏翻渔艇：踩翻了渔船。
成家业：建立了家业/事业。
芦华：芦苇花。
月正圆：月亮正好圆满。
地阔天长：大地辽阔，天空高远。
三幅纸：指玄沙公案中的三张白纸。
同风千里：风气相同，传播千里。
重宣：重新宣扬/阐述。
译文
就像那位禅师故意踩翻渔船来确立自己的家业一样，我们在芦苇花飘飞的月光下欢笑。面对这辽阔天地，即便只是三张普通的白纸，也能承载同样的禅风，并在千里之外得到重新阐释与弘扬。
赏析
此颂古旨在打破对文字和形式的执着。通过“踏翻渔艇”和“白纸”的意象，说明大道至简，真正的佛法不在书本而在当下的心境与自然之中，体现了禅宗活泼泼的生命力。