送朱彦文通直从庆阳辟命

宋 ·宋诗

洛luò阳yáng之zhī人rén秀xiù眉méi宇yǔ,束shù发fà从cóng军jūn心xīn自zì许xǔ。
南nán彻chè梁liáng江jiāng西xī瀚hàn海hǎi,万wàn里lǐ相xiāng从cóng旧jiù宾bīn主zhǔ。
庆qìng州zhōu之zhī险xiǎn山shān作zuò城chéng,青qīng冈gāng路lù狭xiá如rú鬭dòu鼠shǔ。
我wǒ尝cháng与yǔ君jūn驰chí大dà漠mò,夜yè掘jué黄huáng沙shā枕zhěn冰bīng土tǔ。
君jūn今jīn重chóng行xíng计jì安ān出chū,羽yǔ檄xí搀chān枪qiāng待dài君jūn处chù。
去qù年nián天tiān狗gǒu堕duò地dì鸣míng,今jīn年nián拟nǐ破pò灵líng盐yán城chéng。
男nán儿ér鞍ān马mǎ是shì常cháng事shì,髀bì肉ròu消xiāo尽jǐn须xū重chóng生shēng。
况kuàng君jūn到dào日rì春chūn风fēng发fā,行xíng云yún夜yè闭bì沙shā场chǎng月yuè。
戰zhàn马mǎ沾zhān泥ní不bù用yòng嫌xián,功gōng成chéng便biàn浴yù雠chóu人rén血xuè。
君jūn不bú见jiàn高gāo平píng范fàn公gōng庆qìng历lì时shí,往wǎng筑zhù大dà顺shùn人rén不bù知zhī。
千qiān金jīn散sàn士shì得dé死sǐ力lì,横héng山shān可kě取qǔ犹yóu提tí携xié。
至zhì今jīn塞sāi下xià呼hū老lǎo子zi,关guān中zhōng使shǐ者zhě公gōng之zhī儿ér。
当dāng年nián议yì奏zòu千qiān万wàn语yǔ,攻gōng守shǒu二èr策cè真zhēn可kě师shī。
勿wù云yún近jìn事shì不bù足zú道dào,狄dí青qīng之zhī辈bèi为wèi偏piān裨pí。

全文共 240 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

束发:古代男孩成童时束发为髻,指童年或少年。

梁江:指梁州一带的江河。

庆州:宋代州名,在今甘肃庆阳一带。

羽檄:插有羽毛的紧急军书。

搀枪:彗星的别名,古人以为兵灾之兆。

天狗:星名,古人认为主兵象。

灵盐城:灵州与盐州,在今宁夏一带,宋代为西夏所据。

高平范公:指范仲淹,曾任陕西经略安抚副使,筑大顺城。

狄青:北宋名将,出身行伍,官至枢密使。

偏裨:偏将、裨将,指副将。

译文

洛阳那个人生得眉目清秀,少年时就立志从军,心里暗暗期许自己。向南走遍梁江,向西直到瀚海,万里相随,我们本是旧日的宾主。庆州那地方险要,山就像城墙一样,青冈的路狭窄得如同斗鼠。我曾经和您奔驰在大漠上,夜里挖开黄沙,枕着冰土睡觉。您如今又要远行,打算怎么安排呢?插着羽毛的紧急军书和彗星都在等着您去处理。去年天狗星坠地发出响声,今年打算攻破灵盐城。男儿鞍马征战本是平常事,大腿上的肉消尽了还会重新长出来。况且您到那里时春风正起,行云在夜里遮住沙场的月亮。战马沾了泥不用嫌弃,功成之后便用仇人的血来洗浴。您没看见高平范公在庆历年间,去修筑大顺城时人们都不知道。他千金散给士人,得到他们拼死效力,横山可以夺取,他还提携后进。至今塞下的人还称呼他为老子,关中的使者都是他的儿子辈。当年议论奏章千万言,攻守二策真可以效法。不要说近来的事不值得称道,狄青那样的人也曾做偏将裨将。

赏析

此诗为送友人从军而作,充满豪迈的边塞气概。诗中回忆往昔同驰大漠的艰苦,勉励友人再立新功,并以范仲淹、狄青的事迹相激励。语言刚健有力,情感真挚激昂,展现了宋代士人投笔从戎、建功立业的壮志豪情。