全文共 407 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
匼匝：环绕、周匝的样子。
金盘陀：马鞍上的金属装饰，盘陀指鞍具。
三节：古代使臣出使时所持的三种符节，代指使臣仪仗。
桑乾河：永定河上游，在今河北、山西境内。
金玦：有缺口的金环，古代常作佩饰或赠别之物。
酪粥：用牛羊乳制成的粥，北方少数民族饮食。
靴淀：辽代地名，在今内蒙古境内，为辽帝冬捺钵之地。
单于庭：匈奴单于的王庭，此处借指辽国朝廷。
京城门外送行的车马冠盖多得就像云一样，马头上密密麻麻地装饰着金盘陀。天刚亮的时候，使臣带着三节仪仗出了城，那华丽的使节旌旗已经越过了桑乾河。桑乾那一带地方寒冷，人们用毡子搭成屋子，冰霜铺满原野，鸿鹄在空中飞过。道路两旁箫鼓喧天，震得大地都动了，那些铁面孔的蕃人全都擦亮眼睛看着。金玦装点在锋利的宝刀上，银鞍半露，貂裘穿在身上暖烘烘的。太阳升高了，宾馆前停着使者的旌旗，主人送来酪粥招待客人，来来往往十分殷勤。河间一带还没有撤除新设的亭障，山后地区仍然保留着旧时的风俗。幽燕的妇女皮肤白得像脂膏，她们露出脸来偷看汉人的冠服。边塞的风卷着雪把毡城都盖住了，毡城所在的地方都是屯兵的营寨。走完黄沙路便到了靴淀，新年时下马进入单于的王庭。庭中的人懂得汉家的事情，而您那显赫的家声早已传扬开来。君臣们端着酒再三互相劝饮，因为他们知道您向来有忠孝的名声。他们好言称赞天子神圣英武，说普天之下直到天边地角都是王土。中原万里桑麻富饶，典章制度流传千年又回归太古的淳朴。白日里亲眼看见丹凤飞翔，黄河近处又报神鱼起舞。不必用铁甲屯驻在大荒，坐着就能看见长城倚靠在天宇之间。况且您从小胸怀刚肠，往年在中书堂担任司直。曾单骑走马穿越瀚海，如今又出使到天的一方。平时出入虽然是旧例，但男儿举足岂可限量。我恭敬地拜两拜赠您几句话，北边射猎的地方是云雪覆盖的山冈。愿平安的烽火燃烧三万天，羽林军超距跳跃，金城汤池闲静无事。年年蕃马输送到汉地，后车满载着玄黄之物。希望您把成效献给天子，归来后跃出做尚书郎。归来后跃出做尚书郎，佩玉锵锵地走向明光殿。
这首送别诗以壮阔的边塞景象为背景，描绘使辽的盛大场面与异域风情。诗中既有对范德孺家世忠孝的称颂，又寄寓了对国家强盛、边境安宁的期望。艺术上铺陈排比，意象雄奇，如“铁面蕃儿皆拭目”“幽燕妇女白如脂”等句，生动展现民族交融图景，结尾以功成归朝相勉，豪迈中见深情。