东州女儿年十七，身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜，露浥海棠娇滴沥。
态浓意远畫不尽，对客无言却真实。
济阴县令为留连，樽俎相逢复相失。
我读古人书，又爱斯人美。
既未能忘情，亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼，以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山，下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市，咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷，对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子，拒户不開宁老死。
济阴
全文共 183 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东州：泛指东方州郡。
风尘：指娼妓生活。如在室：像在家闺秀一样端庄。
露浥：露水沾湿。浥，湿润。
滴沥：水珠下滴的样子。
樽俎：酒食器具，代指宴席。
礼之贼：礼的破坏者。
崆峒：山名，在今甘肃平凉。
沧浪：水名，指汉水。
鲁国男子：指鲁男子，传说有女子夜遇雨，求宿其门，鲁男子闭门不纳，以礼自守。
译文
东州有个女儿才十七岁，身在风尘之中，却像在家闺秀一样端庄。红腮绿领，打扮得恰到好处，像露水沾湿的海棠，娇艳得水珠欲滴。她姿态浓艳，情意深远，画也画不尽；面对客人不说话，却显得真实。济阴县令为她留连，在宴席上相逢，又失之交臂。我读过古人的书，又喜爱这女子的美。既不能忘情，也不能忘礼。用情败坏礼，是礼的贼；用礼约束情，情才有止境。上不让你被崆峒山阻挡，下不让你被沧浪水隔开。可如今无山无水，只有城市，青楼近在咫尺，却像三万里远。东家酒香喷着兰芷的芬芳，对着客人醉歌罢了。您没看见鲁国那个男子，关着门不开，宁可到老死。
赏析
诗写济阴所见歌女，先状其美与端庄，再写县令留连而相失。中段以“情”“礼”立论，谓以礼约情则情止，以情败礼则礼贼。末以咫尺青楼比三万里、鲁男子拒户自守作结，见作者守礼自持之志，议论与叙事相生。