行秋徧历谷之阳，粲粲岩花竞晚芳。
僧宇尽成金粟界，天风处处散天香。
访桂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行秋：在秋天行走。
徧历：走遍，经历。
谷之阳：山谷的北面（山南水北为阳）。
粲粲：鲜明美好的样子。
岩花：生长在岩石边的花，此处指桂花。
僧宇：僧人的居所，即寺庙。
金粟界：形容桂花如金色粟米般密集，也暗指佛国净土。
天香：指桂花的香气，传说月中桂树有异香。
译文
我在秋天的时节走遍了山谷的北侧，那里岩石旁盛开的桂花色彩鲜艳，竞相散发着晚间的芬芳。整座寺院仿佛都变成了由金色粟米构成的清净世界，天上的风到处吹送着那独特的桂花香气。
赏析
此诗通过视觉与嗅觉的结合，描绘了秋日访桂的情景。以“金粟”喻花，既写其色又显其贵；将僧舍比作佛界，赋予自然景物以宗教般的庄严感，意境清幽高雅。