蒿篱关猛虎，笔管养苍龙。
稳帖帖藏牙伏爪，黑漫漫怪雨颠风。
临济小厮儿惊心欲折，丰干老冻脓睡思方浓。
山蒙蒙，水溶溶。
乾坤无碧落，收放绝行踪。
偈颂一百零四首其九八
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒿篱：用蒿草编成的篱笆，比喻简陋的环境。
苍龙：比喻潜藏的巨大能量或智慧。
稳帖帖：安稳妥帖的样子。
黑漫漫：黑暗无边无际。
临济小厮儿：指临济宗的弟子，临济宗以峻烈著称。
丰干老冻脓：指唐代天台宗高僧丰干禅师，传说他骑虎入寺，性格憨厚。“冻脓”是戏称，形容其外表粗陋。
碧落：天空。
译文
在简陋的蒿草篱笆里关着猛虎，在细小的笔管中养着苍龙。它们安稳地藏着牙齿和爪子，外面却是黑漫漫的怪雨狂风。临济宗的那些年轻弟子吓得魂飞魄散，而丰干禅师这个老家伙睡得正香。山色蒙蒙，水波溶溶。天地间没有蓝天可仰望，收放之间绝灭了行踪。
赏析
此偈通过强烈的对比（蒿篱vs猛虎，笔管vs苍龙，惊恐vs酣睡），展现了禅者内心的定力。无论外界环境多么恶劣或危险，真正的修行者能安住其中，不为所动。体现了“心静自然凉”及超越恐惧的境界。