次韵和欧阳季默观书纪事之作

宋 ·宋诗

欧ōu阳yáng季jì默mò年nián三sān十shí,处chǔ世shì虽suī艰jiān心xīn地dì吉jí。
居jū于yú颓tuí垣yuán坏huài屋wū偪bī仄zè之zhī巷xiàng,而ér有yǒu倜tì傥tǎng慷kāng慨kǎi汪wāng洋yáng之zhī美měi质zhì。
高gāo才cái横héng骛wù若ruò飞fēi走zǒu,横héng野yě腾téng山shān漫màn罝jū毕bì。
吾wú懒lǎn居jū家jiā病bìng益yì生shēng,絮xù帽mào蒙méng头tóu造zào君jūn室shì。
儿ér童tóng惊jīng窥kuī前qián复fù后hòu,笑xiào我wǒ衰shuāi迟chí见jiàn风fēng栗lì。
升shēng堂táng发fā箧qiè数shù百bǎi纸zhǐ,烂làn锦jǐn繁fán华huá照zhào初chū日rì。
怒nù生shēng风fēng云yún与yǔ神shén会huì,怪guài走zǒu龙lóng蛇shé堪kān股gǔ栗lì。
奇qí踪zōng虽suī在zài人rén已yǐ亡wáng,今jīn也yě源yuán流liú苦kǔ萧xiāo瑟sè。
吾wú家jiā绨tí囊náng亦yì三sān四sì,纵zòng有yǒu名míng书shū未wèi充chōng实shí。
妻qī孥nú饥jī饿è谓wèi无wú用yòng,谇suì语yǔ如rú蛩qióng常cháng唧jī唧jī。
黄huáng签qiān青qīng缥piāo才cái数shù种zhǒng,若ruò比bǐ君jūn家jiā百bǎi无wú一yī。
后hòu会huì慇yīn懃qín定dìng若ruò何hé,人rén生shēng聚jù散sàn胡hú能néng必bì。

全文共 210 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳季默:人名,作者友人。

偪仄:狭窄。

倜傥慷慨:豪爽洒脱,意气激昂。

横骛:纵横奔驰。

罝毕:捕兽的网,比喻罗致。

絮帽:内絮棉花的帽子。

箧:小箱子。

绨囊:厚绸做的袋子,指书囊。

谇语:责骂的话。

黄签青缥:黄色书签、青色书囊,代指书籍。

慇懃:殷勤,情意深厚。

译文

欧阳季默年纪三十岁,处世虽然艰难,但心地善良。他住在颓垣坏屋那样狭窄的巷子里,却有着倜傥慷慨、汪洋浩瀚的美好品质。高才纵横奔驰,就像飞禽走兽一般,横越原野、腾上山冈,简直可以一网打尽。我懒散地待在家里,病越发加重,戴着絮帽蒙着头到您家去。孩子们惊奇地偷看,前前后后地跑,笑我衰老迟钝,见了风就发抖。登上厅堂打开箱子,几百张纸,像烂锦繁华映照着初升的太阳。那笔墨怒生风云,与神相会,怪异的笔势如龙蛇奔走,令人看了腿发抖。奇妙的踪迹虽然还在,但人已经亡故,如今源流苦苦地萧瑟了。我家也有三四个绨囊,纵然有些名书,也不充实。妻子儿女饥饿,说这些书没用,责骂声像蟋蟀一样唧唧不停。黄签青缥的书才几种,若比您家,百无一有。以后殷勤相会定在何时?人生的聚散哪能一定呢。

赏析

此诗写访友观书,先赞欧阳季默虽居陋巷而有高才美质,再述自己病中造访、观书惊叹,最后以家贫书少、聚散难必作结。诗中对比鲜明,自嘲与赞友交织,语言诙谐而情感深沉,反映了宋代寒士的生活与心态。