径转桥横水，林深寺据山。
钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。
避地欣有託，依僧成暂閒。
东归路不隔，片片陇云还。
己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己酉：宋钦宗靖康元年（1126年），金兵南下之年。
避寇：躲避敌寇（金兵）。
龙潭院：寺庙名。
径转桥横水：小路转弯，桥梁横跨水面。
林深寺据山：树林深处，寺庙占据着山头。
钟鱼：钟声和木鱼声。
告阒寂：宣告着寂静。
媚孱颜：妩媚地衬托着瘦削的山容（孱颜指山高峻瘦削）。
欣有托：欣慰有所寄托。
依僧：依靠僧人。
暂閒：暂时的闲暇。
东归：向东回归家乡。
路不隔：道路没有被阻断。
陇云：田埂上的云气。
译文
小路在这里拐了个弯，一座桥横跨在流水之上；树林深深，寺庙就坐落在高耸的山头。悠扬的钟声和木鱼声似乎在诉说着这里的宁静，青松翠竹妩媚地装点着险峻的山容。为了躲避战乱，我很庆幸找到了这样一个可以寄托的地方，依托僧人获得了暂时的清闲。想到东归的道路并未被战火隔断，看着片片云气飘回山陇，心中稍感安慰。
赏析
洪炎在靖康之变背景下所作，诗中既有对避难所幽静环境的欣赏，更隐含了对战乱的忧虑和对归乡的期盼。情景交融，含蓄深沉，反映了乱世文人的心态。