驱车翻盖电非追，有客有客公门驰。
双鸿西至一书堕，五马南边三峡迟。
况值神倾意豁士，无愁岁暮日斜时。
张眸指注话乡国，为说两川犹漏巵。
用子文韵呈李参议彦泽其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驱车翻盖：驾车奔驰，车盖翻转。
电非追：快得连闪电都追不上。
有客有客：《诗经》句，形容宾客众多。
公门驰：奔向官府大门。
双鸿：两只大雁，代指书信。
一书堕：一封信掉落或丢失。
五马：太守的车驾。
三峡迟：在三峡行进缓慢。
神倾意豁：精神倾倒，意气开阔。
岁暮日斜：年底夕阳西下，比喻晚年或困境。
张眸指注：睁大眼睛注视。
话乡国：谈论家乡和国家。
两川：四川东西两川。
漏巵：漏水的杯子，比喻漏洞或缺陷。
译文
驱车疾驰，车盖翻飞，速度快得连闪电都追不上；宾客纷纷奔向您的官府大门。两只大雁传来的书信意外遗失，您乘坐的五马车在三峡中行进缓慢。况且遇到了您这样令人倾倒、心胸开阔的志士，就不必发愁年底夕阳西下的黯淡时光。睁大眼睛注视着彼此，谈论着家乡和国家的事情，听说两川地区还存在一些像漏水杯子一样的缺陷和问题。
赏析
这首诗描写了与李参议交往的情景，节奏明快，气势充沛。通过“驱车翻盖”、“电非追”等夸张手法，表现了行程的紧迫和热情。诗中虽提到书信遗失和旅途缓慢，但重点在于遇到知己的喜悦。最后谈及家乡问题，体现了对国家大事的关注和务实精神。