执虎入圈，絷驹在闲。
志六合外，身十亩间。
组系单于，泥封函关。
乐我丛桂，淮南小山。
再次四言韵二首其一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
执虎入圈：抓住老虎关进笼子，比喻征服强敌或控制局面。
絷（zhí）驹在闲：拴住小马使其休息。
志六合外：志向在天地四方之外。
身十亩间：身体居住在狭小的宅院中。
组系单于：用丝带捆绑匈奴单于，指建功立业。
泥封函关：用泥封闭函谷关，指闭关自守或局势紧张。
丛桂：桂花丛，淮南小山《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”。
译文
想要抓住猛虎关进牢笼，拴好骏马让它休息。我的志向远在天地六合之外，身体却安顿在这十亩方寸之间。幻想能用丝带捆绑住单于，或者用泥土封死函谷关。最快乐的还是在那丛生的桂花树下，享受淮南小山笔下的隐居乐趣。
赏析
矛盾修辞法运用巧妙，“志六合外”与“身十亩间”形成强烈对比，表现了诗人胸怀天下却不得不局促一隅的现实困境，最终归于隐逸。