叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌

宋 ·宋诗

丹dān青qīng得dé名míng曹cáo将jiāng军jūn,畫huà马mǎ已yǐ来lái无wú复fù人rén。
诸zhū生shēng韩hán干gàn受shòu肉ròu法fǎ,绝jué足zú亦yì传chuán沙shā苑yuàn真zhēn。
儒rú林lín望wàng郎láng李lǐ公gōng麟lín,曹cáo韩hán复fù生shēng能néng与yǔ邻lín。
心xīn胸xiōng可kě纳nà天tiān西xī极jí,纨wán素sù频pín空kōng粪fèn北běi群qún。
郑zhèng生shēng晚wǎn识shí李lǐ侯hóu比bǐ,自zì许xǔ笔bǐ端duān轻qīng万wàn里lǐ。
山shān川chuān初chū出chū大dà宛wǎn城chéng,翰hàn墨mò犹yóu沾zhān渥wò洼wā水shuǐ。
汗hàn血xuè歕pēn沙shā指zhǐ顾gù间jiān,雾wù鬣liè风fēng鬃zōng卷juǎn中zhōng起qǐ。
戏xì成chéng十shí马mǎ皆jiē龙lóng材cái,前qián有yǒu飞fēi黄huáng后hòu山shān子zi。
叶yè公gōng好hào尚shàng有yǒu祖zǔ风fēng,苦kǔ爱ài真zhēn龙lóng似shì畫huà龙lóng。
千qiān金jīn不bù惜xī市shì骏jùn骨gǔ,睥pì睨nì神shén物wù秋qiū毫háo中zhōng。
英yīng雄xióng尝cháng闻wén妾qiè换huàn马mǎ,意yì气qì欲yù将jiāng诗shī换huàn畫huà。
诗shī工gōng畫huà妙miào两liǎng崛jué奇qí,谷gǔ量liàng马mǎ观guān未wèi论lùn价jià。
公gōng诗shī自zì是shì生shēng骅huá骝liú,恨hèn公gōng不bù身shēn亲qīn李lǐ侯hóu,向xiàng来lái曹cáo韩hán空kòng白bái头tóu。

全文共 228 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹将军:唐代画家曹霸,擅长画马。

韩干:唐代画家,曹霸弟子,亦擅画马。

李公麟:北宋画家,字伯时,号龙眠居士,擅画人物鞍马。

郑生:郑先觉,画家。

大宛城:西域产良马之地。

渥洼水:传说产神马之水。

汗血:汗血宝马。

飞黄、山子:传说中的神马名。

叶公:叶少蕴,收藏家。

妾换马:典故,指英雄气概或交易。

谷量马观:满山谷的马,形容数量多。

骅骝:骏马。

译文

丹青艺术得名于曹霸将军,他之后画马就再无人能及。他的学生韩干继承了画马技法,绝妙的作品也传承了沙苑真马的神韵。儒林望郎李公麟,才华可与曹韩比肩相邻。他心胸容纳天西极的广阔,绢素上频繁画出北群骏马。晚出的郑先觉可比拟李侯,自信笔端能轻驭万里江山。画中马匹仿佛刚出大宛城,笔墨还沾染着渥洼水的灵气。它们喷着沙子指点顾盼,雾鬣风鬃在画卷中卷起。戏笔画成的十匹马都是龙种,前有飞黄后有山子。叶公喜好收藏有祖辈遗风,苦爱真龙就像爱画龙一样。不惜千金购买骏骨,在秋毫之末审视神物。听说英雄曾用妾换马,我想用诗换取这幅画。诗工画妙两者都崛起奇特,即使满山谷的马也无法估价。你的诗本身就是活生生的骏马,遗憾的是你没亲自见过李侯,否则曹韩都要白头叹息。

赏析

长歌赞颂画作,梳理画马传统,推崇李公麟与郑先觉的艺术成就。气势磅礴,用典密集,将绘画艺术与诗歌创作相提并论,高度赞扬了作品的生命力与价值。