道存愈远却弥亲，去住情忘尚隔津。
直下是家归甚处，大千全现本来人。
和董承事三颂见别其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道存：大道存在，指佛性或真理。
愈远却弥亲：距离越远反而越亲近，形容道的普遍性。
去住情忘：离开或留下的念头都已忘却，指心境超脱。
隔津：隔着渡口，比喻仍有分别心或未彻底通达。
直下是家：当下即是归宿，禅宗语，指顿悟。
大千：大千世界，佛教宇宙观中的广大世界。
本来人：本来的面目，指真如自性。
译文
大道虽然看似遥远，实则无处不在，越是深入体会就越觉得亲切。如果心中还存有离去或留下的分别念，那就说明还没有完全忘记情感牵绊，依然像被渡口阻隔一样未能彻底通达。其实真正的归宿就在当下这一念清净之中，哪里还需要另外寻找回家的路呢？当你彻见本性时，整个大千世界都会完整地显现出那个原本具足的自我。
赏析
此诗阐述禅宗“即心即佛”与“当下即是”的思想。通过“远”与“亲”、“去”与“住”的辩证关系，破除对空间与时间的执着，指出真理不在远方而在内心，意境空灵透彻。