云深路不通，独处岁还穷。
尽断尘劳念，方成隐遯功。
松疏斜漏日，竹劲老吟风。
不是遗名者，何由到此中。
岁尽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘劳：佛教术语，指世俗事务带来的烦恼劳累。
隐遯（dùn）：隐居逃避世事。
斜漏日：阳光透过稀疏的松树缝隙漏下来。
竹劲：竹子挺拔有力。
遗名者：抛弃名声的人，指隐士。
译文
云雾深处道路不通畅，我独自一人度过了一年又一年直到岁末。彻底断绝了世俗事务带来的烦恼念头，这才算是成就了隐居避世的功夫。松针稀疏，让阳光斜斜地漏进来；竹子挺拔，在风中发出吟啸之声。如果不是那些抛弃名声的人，怎么能到达这样幽静的境界呢？
赏析
诗人通过描绘深山幽居的环境，阐述了“断尘劳”方能“成隐功”的道理。松竹意象象征坚贞高洁，结尾反问句强化了隐逸生活的精神内涵，展现了诗人超脱物外、独善其身的心境。