初闻季子贤，词源涨万派。
未倒蔡邕屣，先倾程本盖。
自从得斯人，议论颇宏大。
迩来卧苫块，病骨剧疲瘵。
兹游独不预，颇觉气宇隘。
平生憎俗物，每见意即败。
后会君强起，免食三年艾。
怀季智伯以洪龟父赠智伯诗气盖关中季子心为韵探得盖字
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
季智伯：谢逸的朋友。
洪龟父：洪刍，字龟父，江西诗派诗人。
蔡邕屣：典故出自《后汉书·蔡邕传》，蔡邕听说王粲来访，倒穿鞋子出来迎接，形容对人才的极度渴求和尊重。
程本盖：程本，字子华，春秋时晋国人。孔子在路上遇到他，停车交谈，直到天黑才分别。后世常用此典形容君子之交或求贤若渴。这里可能借用其车盖之意，指倾慕之情。
苫块：草垫和土块，指居丧时的寝具，代指守孝期间。
疲瘵：疾病，困苦。
三年艾：典故出自《孟子·离娄上》：“今之欲王者，犹七年之病求三年之艾也。”意为治病需要陈年的艾草，比喻做事需早做准备或积累深厚功力。
译文
起初听闻季智伯贤能，他的文思源泉像万条河流汇聚般浩瀚。虽然还没达到蔡邕倒履迎客那种急切程度，但先已表现出对程本子华那样的倾慕之心。自从结识了这样的人才，我们的议论变得宏大深远。近来你为了守孝卧在草垫土块之上，身体因病痛折磨而疲惫不堪。这次出游唯独你没有参与，让我觉得胸襟都变得狭窄了。我平生厌恶庸俗之人，每见到他们兴致就败坏。希望下次见面时你能强行振作起来，不要等到病情严重才去寻找那陈年的艾草（意指保重身体，早日康复）。
赏析
这是一首怀友诗，表达了对朋友才华的赞赏和对朋友病中困苦的关切。诗中运用多个典故（蔡邕、程本、三年艾）来增强文化底蕴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对朋友健康的担忧。