嘲潘邠老未娶

宋 ·宋诗

潘pān侯hóu平píng生shēng心xīn,初chū不bù喜xǐ婚hūn宦huàn。
中zhōng年nián又yòu丧sàng妻qī,二èr子zi尚shàng幼yòu丱guàn。
孤gū灯dēng秋qiū梦mèng寒hán,颇pǒ思sī美měi目mù盼pàn。
初chū时shí似shì不bù堪kān,既jì久jiǔ亦yì习xí惯guàn。
斯sī人rén天tiān机jī深shēn,坚jiān壁bì却què忧yōu患huàn。
浊zhuó醪láo只zhǐ独dú斟zhēn,布bù衣yī谁shuí补bǔ绽zhàn。
岂qǐ不bù溉gài釜fǔ鬵qín,无wú人rén煮zhǔ藜lí苋xiàn。
買mǎi婢bì供gōng使shǐ令lìng,颇pǒ遭zāo俗sú子zi讪shàn。
北běi风fēng吹chuī枯kū桑sāng,天tiān寒hán岁suì云yún晏yàn。
人rén生shēng不bù百bǎi年nián,一yī世shì如rú梦mèng幻huàn。
勿wù谓wèi渊yuān泉quán深shēn,巨jù鱼yú亦yì可kě汕shàn。
何hé当dāng呼hū蹇jiǎn修xiū,便biàn可kě買mǎi羔gāo雁yàn。
中zhōng馈kuì端duān有yǒu人rén,嫁jià娶qǔ岂qǐ难nán办bàn。
为wèi君jūn乞qǐ樊fán素sù,伴bàn我wǒ老lǎo山shān涧jiàn。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘邠老:潘大临,字邠老,北宋诗人。

丱:儿童束发成两角的样子,代指幼年。

美目盼:美丽的眼睛顾盼生辉,语出《诗经·卫风·硕人》。

天机深:天性深沉,不易外露。

釜鬵:锅和蒸器,泛指炊具。

藜苋:藜和苋菜,泛指粗劣的蔬菜。

讪:讥笑。

岁云晏:一年将尽。

渊泉深:深渊泉水,比喻隐居之地或内心深邃。

汕:捕鱼的方法,这里引申为获取。

蹇修:媒人,典出屈原《离骚》。

羔雁:小羊和大雁,古代用作聘礼。

樊素:白居易的歌姬,这里代指侍奉之人或伴侣。

译文

潘侯平生的心思,原本就不喜欢婚姻和做官。中年时又失去了妻子,两个孩子还年幼无知。秋夜里孤灯相伴,梦境寒冷,他颇为思念那双顾盼生辉的美目。起初似乎难以忍受孤独,时间久了也就习惯了。这个人天性深沉,像坚固的城墙一样抵御忧患。浊酒只能独自斟饮,布衣破了谁来缝补?难道没有锅灶可以做饭?只是没有人煮那些粗劣的藜苋菜。想买个婢女供使唤,却遭到世俗之人的讥笑。北风吹打着枯桑,天气寒冷,一年即将结束。人生不满百年,一世如同一场梦幻。不要说深渊泉水太深不可测,巨大的鱼也是可以捕捉到的。何时呼唤媒人来提亲,就可以准备羔雁作为聘礼。家中主持饮食的人自然会有的,嫁娶之事难道很难办吗?我为你请求一个像樊素那样的人,陪伴我在山涧中老去。

赏析

这是一首戏谑之作,调侃好友潘大临丧妻后的孤独生活。诗中既描写了潘大临的清苦与倔强,又劝慰他不必过于拘泥,鼓励他重新寻找伴侣。语气幽默亲切,体现了朋友间的深厚情谊和生活情趣。