髯也伏盐车，乃实千里足。
其学本孔孟，乱以佛所录。
捕景而系风，虽辩吾不欲。
如髯真绝伦，恨此持论曲。
杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髯也：指杨时可，因其多须，故称“髯”。
伏盐车：典出伯乐相马，良马拉盐车，比喻人才屈居下位或遭受折磨。
捕景而系风：捕捉影子、拴住风，比喻徒劳无功或言论虚妄不可捉摸。
孔孟：儒家代表人物孔子、孟子。
佛所录：佛教经典。
译文
你这位长胡子的人虽然像拉盐车的劣马一样屈才，但其实是日行千里的良驹。你的学问本源于孔孟之道，却被佛教典籍扰乱了思路。这种捕捉影子、拴住风的空谈，虽然能言善辩，但我并不想要。像你这样才华绝伦的人，遗憾的是你的立论有些偏颇曲折。
赏析
诗人运用“伏盐车”的典故，既惋惜友人才华被埋没，又肯定其本质优秀。接着批评友人混杂儒释思想导致理论混乱，“捕景系风”形象地指出了其学说的空洞。语气中既有对友人才情的赞赏，又有对其学术方向的委婉规劝，体现了文人间的真诚交流。