腰金入侍身逢主，裂郡疏封禄逮亲。
雅俗坐如周重鲁，偷儿争似晋奔秦。
上王京兆其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腰金：腰间佩戴金鱼袋，象征高官身份。
入侍：进入宫廷侍奉皇帝。
裂郡疏封：分割郡县，分封爵位或领地，此处指治理一方。
禄逮亲：俸禄惠及亲人。
周重鲁：周朝重视鲁国（周公之后），比喻受到尊崇。
晋奔秦：春秋时晋国人逃亡到秦国，此处借指百姓因政清而安居乐业，无人外逃，反衬之前可能存在的动荡或对比其他地区的混乱。
译文
你腰间佩戴着象征高贵的金鱼袋进入宫廷侍奉君主，真是生逢其时遇到了明主；如今你出镇一方治理郡县，获得的俸禄恩泽甚至惠及了你的亲人。你的雅量和高尚风俗让当地百姓如同周朝尊重鲁国那样拥戴你；相比之下，那些原本像晋国人逃亡秦国一样四处流窜的盗贼或不安定分子，现在也都安定下来，不再争相外逃了。
赏析
诗歌高度赞扬王京兆的政治才能和道德风范。通过“腰金”、“裂郡”展现其地位与政绩，用典故对比突出其治下社会秩序井然、民心归附，表达了作者对友人的敬佩之情。