百首新诗兴不疏，锦囊盈载出东都。
扁舟莫羡鸱夷子，自有山堂敌五湖。
京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京兆王持正：指王持正，官职为京兆尹或相关职务。
特诏：皇帝特别下达的诏书。
阙下：宫阙之下，代指朝廷。
将仕郎：宋代文散官名，阶品较低。
鸱夷子：即范蠡，助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于五湖，自号鸱夷子皮。
山堂敌五湖：意为在山中居住的乐趣足以匹敌泛舟五湖的逍遥。
译文
王持正凭借皇帝的特别诏令来到京城，被授予将仕郎这一低阶官职后便放归山林，但他心中似乎并不释然。在为他饯行时，我写下这首诗相赠。你创作了上百首新诗，兴致依然浓厚，那些精美的诗篇装满了锦囊，随着你离开了东都洛阳。不要羡慕当年范蠡乘坐小舟游历江湖的传说，其实你在山中拥有的居所和乐趣，完全可以与泛舟五湖的逍遥生活相媲美。
赏析
此诗通过对比范蠡泛舟与友人归隐山居，宽慰友人虽官职卑微但精神自由。诗人认为山居之乐不逊于江湖之远，体现了宋代文人安贫乐道、追求内心宁静的隐逸情怀，语言平实而意蕴深远。