九奋沈湘

宋 ·宋诗

观guān吾wú生shēng兮xī何hé为wèi乎hū今jīn之zhī世shì,永yǒng悲bēi伤shāng兮xī耿gěng耿gěng夜yè长zhǎng而ér鲜xiān寐mèi。
临lín清qīng湘xiāng兮xī思sī逝shì无wú舟zhōu,伥chāng欲yù行xíng兮xī不bù济jì。
拟nǐ飞fēi腾téng兮xī假jiǎ羽yǔ翰hàn于yú黄huáng鹄gǔ,鹄gǔ已yǐ亡wáng兮xī曾céng是shì余yú之zhī能néng服fú。
将jiāng解jiě衣yī而ér下xià游yóu兮xī潜qián川chuān不bù贯guàn,惧jù射shè工gōng之zhī余yú中zhōng兮xī备bèi蛟jiāo龙lóng之zhī刍chú豢huàn。
登dēng衡héng山shān之zhī嵯cuó峨é兮xī柏bǎi松sōng委wěi靡mǐ,怨yuàn飘piāo风fēng之zhī怒nù狂kuáng兮xī害hài于yú物wù理lǐ。
猨yuán狖yòu啸xiào侣lǚ兮xī上shàng获huò我wǒ冠guān,荆jīng榛zhēn塞sāi路lù兮xī下xià穿chuān我wǒ履lǚ。
望wàng苍cāng梧wú兮xī将jiāng重zhòng华huá之zhī云yún愬sù,巉chán九jiǔ疑yí之zhī不bù可kě辩biàn兮xī又yòu藐miǎo然rán其qí烟yān雾wù。
杀shā竹zhú枝zhī而ér求qiú泪lèi班bān兮xī思sī二èr妃fēi之zhī矩jǔ度dù,哀āi灵líng修xiū之zhī返fǎn无wú期qī兮xī荪sūn舍shě兹zī将jiāng安ān寓yù。
首shǒu阳yáng河hé渎dú远yuǎn而ér不bù可kě适shì兮xī,视shì申shēn子zi夷yí齐qí其qí有yǒu故gù。
将jiāng从cóng此cǐ汨mì罗luó之zhī水shuǐ兮xī,傥tǎng务wù成chéng之zhī或huò遇yù。
悲bēi女nǚ媭xū之zhī婵chán媛yuán兮xī,临lín流liú而ér止zhǐ余yú。
涕tì滂pāng沱tuó兮xī,心xīn悲bēi江jiāng渚zhǔ。
念niàn我wǒ独dú兮xī,斯sī不bù可kě以yǐ久jiǔ处chù。
心xīn如rú石shí而ér莫mò转zhuǎn兮xī,吾wú其qí此cǐ介jiè。
与yǔ子zi别bié兮xī余yú将jiāng于yú迈mài,褰qiān余yú衣yī兮xī不bù我wǒ止zhǐ,蹈dǎo清qīng泠líng兮xī余yú乃nǎi已yǐ。
抱bào巨jù石shí兮xī怀huái沙shā,谌chén同tóng流liú兮xī灏hào波bō。
其qí穷qióng幽yōu兮xī眇miǎo眇miǎo,皇huáng合hé德dé兮xī太tài皓hào。

全文共 341 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿耿:心神不宁。

黄鹄:天鹅。

射工:水虫,传说能射人影致病。

刍豢:牲畜饲料,喻食物。

重华:舜帝名。

九疑:山名,舜葬处。

二妃:娥皇女英,舜妻。

申子:申生,晋太子,被迫自杀。

夷齐:伯夷叔齐,饿死首阳山。

女媭(xū):屈原姐姐。

褰(qiān):提起衣服。

太皓:太昊,伏羲氏,此处指天道本源。

译文与赏析

全诗模拟屈原沉江前的心理活动,极度压抑绝望。通过列举历史上忠臣被害的例子,强化悲剧色彩。最后以“抱石怀沙”决绝姿态结束,彰显了宁死不屈的气节和对黑暗现实的彻底否定,感人至深。