示客

宋 ·宋诗

一yì点diǎn昏hūn灯dēng两liǎng部bù蛙wā,客kè来lái相xiāng对duì半bàn瓯ōu茶chá。
典diǎn衣yī未wèi赎shú身shēn饶ráo虱shī,治zhì米mǐ无wú工gōng饭fàn有yǒu沙shā。
每měi为wèi采cǎi菱líng浮fú野yě艇tǐng,时shí因yīn卖mài药yào宿sù山shān家jiā。
青qīng鞋xié到dào处chù堪kān乘chéng兴xìng,不bù独dú云yún门mén与yǔ若ruò耶yé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

典衣:典当衣服换钱。

饶虱:多虱子,形容生活贫困卫生条件差。

治米:淘洗大米。

工:精细,干净。

采菱:采摘菱角。

野艇:小船。

云门、若耶:绍兴著名景点,相传为王羲之、谢灵运等隐居之地。

译文

一盏昏暗的油灯亮着,耳边传来两部青蛙的叫声;客人来了我们相对而坐,每人只喝半瓯茶。因为没钱赎回典当的衣服,身上长了很多虱子;淘米的时候也没有精心处理,饭里夹杂着沙子。我常常划着小船去野外采摘菱角,有时因为去山里卖药就住在农户家里。穿着青布鞋到处走走都能兴起兴致,并不仅仅是云门寺和若耶溪这两个地方值得游览。

赏析

此诗以幽默自嘲的口吻描绘了极度贫困的生活场景:灯昏、蛙噪、茶淡、衣当、身虱、饭沙。然而,诗人并未陷入悲苦,反而在采菱、卖药、漫游中寻找乐趣。这种“苦中作乐”的态度,体现了陆游乐观豁达的性格和对自然山水的热爱,即使身处陋室,心境依然开阔。