中秋玩月

宋 ·宋诗

西xī风fēng萧xiāo萧xiāo起qǐ青qīng蘋píng,苍cāng空kōng碾niǎn玉yù收shōu暮mù云yún。
可kě怜lián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè,宝bǎo光guāng九jiǔ十shí方fāng平píng分fēn。
东dōng山shān飞fēi来lái雪xuě毛máo兔tù,瑞ruì光guāng千qiān丈zhàng无wú纤xiān尘chén。
谁shuí将jiāng八bā万wàn修xiū月yuè斧fǔ,合hé成chéng宝bǎo镜jìng如rú珠zhū轮lún。
包bāo藏cáng宇yǔ宙zhòu几jǐ千qiān万wàn,留liú与yǔ此cǐ夕xī夸kuā清qīng新xīn。
柴chái门mén朱zhū户hù同tóng一yī照zhào,清qīng辉huī岂qǐ择zé富fù与yǔ贫pín。
袁yuán宏hóng因yīn此cǐ泛fàn牛niú渚zhǔ,知zhī微wēi何hé必bì登dēng嶙lín峋xún。
对duì兹zī良liáng夜yè可kě携xié酒jiǔ,呼hū童tóng与yǔ我wǒ開kāi芳fāng樽zūn。
寒hán光guāng凄qī冷lěng砭biān肌jī骨gǔ,恍huǎng然rán疑yí作zuò瑶yáo台tái宾bīn。
我wǒ欲yù因yīn之zhī游yóu广guǎng寒hán,叶yè师shī去qù后hòu今jīn无wú人rén。
我wǒ欲yù因yīn之zhī登dēng筯zhù梯tī,周zhōu生shēng之zhī术shù谁shuí能néng陈chén。
浩hào歌gē痛tòng饮yǐn人rén寂jì寂jì,惟wéi有yǒu素sù影yǐng长zhǎng相xiàng亲qīn。
须xū臾yú酒jiǔ醒xǐng月yuè未wèi落luò,卧wò听tīng潮cháo声shēng千qiān万wàn军jūn。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青蘋:浮萍类植物,常随风摆动。

碾玉:形容月亮洁白如玉,被碾磨般圆润。

雪毛兔:传说月中有玉兔,此处指月亮。

修月斧:传说吴刚伐桂或仙人修月的工具。

珠轮:珍珠般的圆轮,指月亮。

袁宏泛牛渚:东晋袁宏在牛渚吟咏史诗,受谢尚赏识的故事。

嶙峋:形容山石峻峭。

芳樽:酒杯。

砭(biān):刺,这里指寒气侵入肌肤。

瑶台宾:神仙的宾客。

广寒:广寒宫,月宫。

叶师:指唐代道士叶法善,传说曾游月宫。

筯(zhù)梯:筷子做的梯子,典出唐玄宗游月宫故事,或指登天之路。

周生:指唐代术士周玄亮,传说能通神。

译文

西风吹得呼呼作响,吹动了水面的青萍;苍蓝的天空中,暮云散去,一轮明月像碾碎的白玉般升起。可怜这八月十五的夜晚,月光正好平分秋色,明亮无比。东山之上飞来了那只雪白的玉兔(月亮),放射出千丈瑞光,没有一丝尘埃。是谁拿着八万把修月的斧头,把这月亮合成了一面像珍珠轮一样的宝镜?它包藏着宇宙千万年的秘密,特意留在这个夜晚来夸耀它的清新。无论是柴门贫户还是朱门大户,都被同一光照亮,这清辉哪里会挑选富贵或贫穷呢?袁宏因此得以在牛渚泛舟吟诗,想要知晓微妙道理何必非要登上险峻的高山?面对这样美好的夜晚,可以带上酒,呼唤童仆为我打开芳香的酒樽。寒冷的月光凄清冰冷,刺痛了我的肌骨,让我恍惚间觉得自己成了瑶台的宾客。我想要顺着月光去游览广寒宫,可惜叶法善法师离去之后,再也没有人能做到了。我又想顺着月光登上那神奇的阶梯,周玄亮的法术又有谁能陈述呢?我放声高歌,痛饮美酒,周围寂静无人,只有那素白的月影长久地陪伴着我。片刻之后酒醒了,月亮还没有落下,我躺着倾听潮水的声音,那轰鸣声好似千万大军在奔腾。

赏析

此诗气势磅礴,想象奇特。诗人由赏月引发对宇宙、神话的思考,进而抒发怀才不遇、渴望超脱尘世却又无处可去的复杂情感。用典丰富,意境开阔,兼具浪漫主义色彩与现实感慨。