春归

宋 ·宋诗

东dōng风fēng定dìng何hé物wù,所suǒ至zhì輙zhé苍cāng然rán。
小xiǎo市shì花huā间jiān合hé,孤gū城chéng柳liǔ外wài圆yuán。
禽qín声shēng犯fàn寒hán食shí,江jiāng色sè帯dài新xīn年nián。
无wú计jì驱qū愁chóu得dé,还hái推tuī到dào酒jiǔ边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东风定何物:东风到底是什么东西?

所至輙苍然:它所到之处总是变成苍茫的绿色。

小市花间合:小集市在花丛中聚合。

孤城柳外圆:孤独的城池在柳树环绕中显得圆润。

禽声犯寒食:鸟鸣声闯入寒食节。

江色帯新年:江水的颜色伴随着新年。

无计驱愁得:没有办法驱赶走忧愁。

还推到酒边:只好把愁绪推给酒杯。

译文

这东风究竟是个什么东西呢?凡是它吹拂过的地方,立刻都变成了苍茫的青绿色。小小的集市隐藏在繁花之间,显得格外热闹;孤独的城墙被垂柳环绕,轮廓显得柔和圆润。清脆的鸟鸣声打破了寒食节的寂静,碧绿的江水似乎也带来了新年的气息。我实在想不出什么办法来驱散心中的愁绪,最后只好把这份烦恼全都推卸给身边的酒杯了。

赏析

这首诗以拟人手法描写春风,赋予其神奇的力量。前六句写景清新明丽,色彩斑斓,展现了春天的生机;后两句笔锋一转,由乐景引出哀情,揭示了诗人内心深处无法排遣的愁苦,形成了鲜明的艺术张力。