云南老人行

宋 ·宋诗

云yún南nán老lǎo人rén老lǎo无wú力lì,藜lí杖zhàng支zhī腰yāo陇lǒng头tóu立lì。
道dào逢féng蜀shǔ客kè话huà平píng生shēng,时shí复fù仰yǎng天tiān长zhǎng太tài息xī。
自zì言yán贯guàn属shǔ泸lú水shuǐ湄méi,泸lú水shuǐ边biān徼jiǎo滨bīn獠liáo夷yí。
夷yí人rén之zhī性xìng类lèi蛇shé豕shǐ,频pín肆sì毒dú螫shì为wèi疮chuāng痍yí。
十shí五wǔ年nián前qián多duō寇kòu盗dào,一yī境jìng骚sāo然rán不bù相xiāng保bǎo。
民mín禾hé收shōu刈yì虏lǔ人rén家jiā,戎róng马mǎ偷tōu衔xián汝rǔ江jiāng草cǎo。
近jìn来lái风fēng俗sú都dōu变biàn移yí,卷juǎn却què旌jīng旗qí张zhāng酒jiǔ旗qí。
牛niú羊yáng村cūn落luò晚wǎn晴qíng处chù,烟yān火huǒ楼lóu台tái日rì暮mù时shí。
两liǎng眼yǎn昏hūn花huā两liǎng鬓bìn雪xuě,喜xǐ见jiàn升shēng平píng好hǎo时shí节jié。
茅máo屋wū横héng吹chuī一yī笛dí风fēng,野yě店diàn携xié归guī半bàn瓶píng月yuè。
问wèn翁wēng致zhì此cǐ何hé因yīn缘yuán,道dào是shì江jiāng阳yáng太tài守shǒu贤xián。
鼓gǔ琴qín弦xián歌gē不bù生shēng事shì,十shí年nián静jìng治zhì安ān吾wú边biān。
郑zhèng国guó国guó侨qiáo去qù已yǐ久jiǔ,谁shuí信xìn人rén间jiān准zhǔn前qián有yǒu。
异yì日rì刊kān为wèi德dé政zhèng碑bēi,请qǐng问wèn云yún南nán陇lǒng头tóu叟sǒu。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云南:宋代指川滇交界地区,非今云南省。

陇头:山头。

蜀客:四川的客人。

贯属:籍贯属于。

泸水:金沙江支流,诸葛亮南征之地。

獠夷:对西南少数民族的蔑称。

蛇豕:比喻贪婪残暴。

毒螫(shì):毒蛇咬人,喻侵害。

疮痍:创伤,喻民生凋敝。

虏人家:敌人抢掠民户。

戎马:战马。

张酒旗:挂起卖酒的旗帜,指和平经商。

江阳太守:指当地贤能的官员。

郑国国侨:子产,春秋郑国政治家,善治。

准前:超越前人。

译文

云南的一位老人年老无力,拄着藜杖支撑着腰站在山头。路上遇到四川来的客人谈论平生,不时仰天长叹。他说自己籍贯在泸水岸边,那里靠近边境,居住着獠族夷人。夷人的性情像蛇猪一样贪婪残暴,频繁施放毒害造成百姓创伤。十五年前盗贼很多,整个地区骚乱不安,无法保全。敌人的兵马收割我们的庄稼,抢夺我们的家人,战马偷吃汝江边的草。最近风俗完全改变了,撤下了军旗挂起了酒旗。牛羊在村落的晚晴处悠闲吃草,烟火在楼台的日暮时分升起。两眼昏花,两鬓如雪,高兴见到这升平的好时节。茅屋里横吹着一笛清风,野店里提着半瓶月光回家。问老人为何会有这样的变化,他说这是因为江阳太守贤明。太守弹琴唱歌不生事端,十年间安静治理安定了我边疆。郑国的子产离开很久了,谁能相信人间还有像他这样超越前人的好官?将来刻碑记述德政,请问那位云南山头的老人吧。

赏析

这是一首叙事诗,通过一位老人的口吻,对比战乱时期与太平盛世的生活场景,歌颂了地方官员的仁政。语言朴实自然,画面感强,“卷却旌旗张酒旗”一句尤为精彩,形象地展示了由武治向文治的转变,体现了儒家仁政爱民的思想。