步出朱宫日渐移，青鬟罗拜问归期。
尘缘若断人间世，看取蟠桃正熟时。
纪梦八诗其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱宫：红色的宫殿，指仙府。
罗拜：排列成行地跪拜行礼。
尘缘：世俗的缘分或牵挂。
蟠桃：传说中的仙桃，食之可长生不老。
译文
我走出红色的仙宫大门，此时太阳已经移动，天色渐晚。梳着青色发髻的侍女们排成行列向我跪拜，询问我何时归来。如果我能断绝在这人间世的世俗缘分。那么请等着看吧，等到那蟠桃成熟的时候，就是我再次来到仙境之日。
赏析
作为纪梦八首的结尾，此诗由景入情，表达了去留两难的矛盾心理。“问归期”暗示了对现实责任的顾虑，而“尘缘若断”则流露出彻底解脱的愿望。以“蟠桃正熟”为约，寄托了对永恒仙境生活的向往，余韵悠长。