客至

宋 ·宋诗

山shān头tóu竹zhú万wàn个gè,风fēng来lái玉yù相xiāng戛jiá。
下xià有yǒu屋wū数shù间jiān,萧xiāo然rán如rú佛fú刹shā。
门mén无wú车chē马mǎ喧xuān,幽yōu径jìng芳fāng草cǎo茁zhuó。
隔gé窗chuāng识shí君jūn声shēng,遽jù起qǐ投tóu笔bǐ札zhá。
黄huáng鸡jī未wèi啄zhuó黍shǔ,环huán堵dǔ无wú可kě杀shā。
园yuán蔬shū煮zhǔ淡dàn泊bó,山shān泉quán啜chuài甘gān滑huá。
何hé以yǐ乐lè嘉jiā宾bīn,春chūn禽qín日rì嘲zhāo哳zhā。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉相戛:竹子碰撞发出如玉般清脆的声音。

佛刹:佛寺。

环堵:四面土墙,形容居室简陋。

嘲哳(zhāo zhā):鸟鸣杂乱之声。

译文

山头有上万竿竹子,风吹过时发出玉石撞击般的声响。山下有几间屋子,清幽寂静得像佛寺一样。门前没有车马喧闹,小路上芳草茂盛。隔着窗户听到你的声音,急忙起身放下笔札迎接。黄鸡还没啄食小米,家里穷得没什么可杀的招待你。只能煮些园子里清淡的蔬菜,喝些甘甜滑润的山泉水。用什么来让嘉宾快乐呢?只有每天窗外鸟儿嘈杂的叫声相伴。

赏析

这首诗描写了隐居环境的清幽和待客生活的简朴。虽物质匮乏,但精神富足,以竹声、泉味、鸟鸣代替酒肉,体现了诗人安贫乐道、高雅脱俗的生活情趣。