相和歌辞长门怨二首二

唐 ·唐诗

学xué畫huà蛾é眉méi独dú出chū群qún,当dāng时shí人rén道dào便biàn承chéng恩ēn。
经jīng年nián不bú见jiàn君jūn王wáng面miàn,花huā落luò黄huáng昏hūn空kōng掩yǎn门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛾眉:细长而弯的眉毛,代指美貌。

承恩:受到君王的宠幸。

经年:经过一年或多年。

译文

她学着画蛾眉,画得独出群伦,当时人们都说她一定会得到君王的宠幸。可是多年过去,她连君王的面都见不到,只能在黄昏时分看着花落,白白地关上房门。

赏析

前两句写昔日美貌与众人期许,后两句写今日冷落,形成强烈反差。“花落黄昏空掩门”以景结情,一个“空”字道尽等待的徒劳与深宫的寂寞,含蓄隽永。