望见葳蕤举翠华，试開金屋埽庭花。
须臾宫女传来信，云幸平阳公主家。
相和歌辞阿娇怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葳蕤：草木茂盛的样子，此处形容翠华（皇帝仪仗）的华美。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。
金屋：汉武帝幼时欲以金屋藏阿娇，后指后妃居所。
平阳公主：汉武帝的姐姐，曾向武帝进献歌女卫子夫。
译文
她望见远处翠华仪仗华美地举起，便试着打开金屋，打扫庭院里的落花。不一会儿宫女传来消息，说皇帝已经去了平阳公主家。
赏析
诗写陈阿娇望见皇帝仪仗，以为君王将至，急忙洒扫庭除，结果却得知皇帝去了平阳公主家。一“试”一“云”之间，希望瞬间落空，失宠的怅惘与讽刺尽在其中。