土山驿诗

宋 ·宋诗

渺miǎo渺miǎo指zhǐ沧cāng海hǎi,行xíng行xíng过guò汉hàn陵líng。
衣yī裳shang千qiān里lǐ雪xuě,鞍ān马mǎ九jiǔ河hé冰bīng。
寓yù宿sù适shì有yǒu处chù,悲bēi歌gē自zì不bù胜shèng。
平píng生shēng少shǎo游yóu语yǔ,耿gěng耿gěng对duì寒hán灯dēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渺渺:辽阔遥远的样子。

汉陵:汉代皇帝的陵墓,在今陕西咸阳附近。

九河:黄河下游的古河道,泛指北方河流。

少游语:秦观(字少游)的词句,多含羁旅愁绪。

耿耿:明亮或心中不安的样子。

译文

目光渺茫地指向沧海方向,一步步走过古老的汉代陵墓。衣服上沾满了千里之外的雪,鞍马行进在九河结冰的路上。寄宿休息刚好有个去处,悲凉的歌声让人难以承受。想起平生喜爱的秦少游词句,对着寒冷的灯光心中久久不能平静。

赏析

描绘北行途中的严寒与艰辛,借用秦观词句渲染凄凉氛围。情景交融,深刻表现了游子羁旅之苦和内心孤独。