去国

宋 ·宋诗

诗shī书shū元yuán有yǒu志zhì,耕gēng养yǎng苦kǔ无wú田tián。
去qù国guó何hé为wèi者zhě,题tí诗shī独dú慨kǎi然rán。
庙miào堂táng修xiū政zhèng事shì,郡jùn国guó奏zòu丰fēng年nián。
五wǔ斗dòu虽suī云yún薄báo,餘yú生shēng得dé醉zuì眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去国:离开京城,指被贬或离职。

耕养:耕种以供养家人。

庙堂:朝廷。

郡国:州郡诸侯国,代指地方。

五斗:指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。

译文

原本读书是有远大志向的,但苦于没有田地可以耕种来养活家人。离开京城是为了什么呢?只能独自题诗抒发感慨。朝廷正在整顿政事,各地也在上报丰收的年景。虽然那点微薄的俸禄少得可怜,但靠着它还能保住余生,得以醉卧安眠。

赏析

此诗反映了诗人理想与现实生存的矛盾。一方面有志报国,另一方面需解决温饱。对“去国”原因的追问带有自嘲意味。结尾承认微薄俸禄的价值,表现出一种务实而无奈的生存态度,语言平实而深刻。