溪水泠泠溪上轩，登临谁道四并难。
当年髣髴梦仙坞，今日分明在广寒。
还忆鸠鸣云色重，似闻鸡唱漏声残。
刻舟已有新诗句，流落何妨作外官。
纪梦诗郭荀卿见和次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭荀卿：人名，友人。
泠泠：形容水声清脆。
四并难：典出谢灵运“良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”。
髣髴：仿佛。
梦仙坞：梦中仙境之地。
广寒：广寒宫，月宫，喻清凉高洁之境。
云色重：云层厚重。
漏声残：滴漏声将尽，指深夜或黎明。
刻舟：刻舟求剑，此处指记录诗句。
外官：地方官。
译文
溪水发出泠泠的声音，溪上有轩窗，登临此地谁说良辰美景难以兼得？当年仿佛是在梦仙坞中游历，今天分明置身于广寒宫般的清凉境界。还记得斑鸠鸣叫时云层厚重，似乎听到公鸡啼叫，滴漏声已残。既然已经刻下了新的诗句，即使流落他乡做个地方官又何妨？
赏析
这是一首次韵诗，呼应友人对梦境的记录。诗人通过对溪水、轩窗等景物的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围，并以乐观的态度面对仕途坎坷，体现了文人随遇而安的精神风貌。