送南剑王守归其二

宋 ·宋诗

未wèi把bǎ阳yáng关guān三sān叠dié吟yín,且qiě将jiāng谬miù句jù写xiě离lí心xīn。
千qiān寻xún浩hào浩hào镡chán溪xī水shuǐ,别bié恨hèn不bù知zhī谁shuí浅qiǎn深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关三叠:古送别曲《渭城曲》,因反复咏唱而得名

谬句:谦称自己的诗句

镡溪:水名,流经南剑州

千寻:形容极深或极高,一寻为八尺

译文

还没有来得及吟唱那经典的《阳关三叠》送别曲,我就姑且写下这首并不完美的诗句,来记录此刻离别的愁绪。你看那镡溪水浩浩荡荡,深达千寻,可我们之间的离别之恨究竟有多深,恐怕连这深水也无法衡量出来。

赏析

诗人以未唱阳关而先赋诗起笔,显得情急意真。后半部分将无形的离恨与有形的千寻溪水对比,突出离愁之深重,含蓄隽永,富有韵味。