李谟美梁州，独孤生窃笑。
声既杂夷乐，叠复误水调。
区区许云封，女子称商肖。
天宝小部乐，能使玉妃釂。
论竹取云梦，不老不可少。
七月望一周，生伐以此料。
韦郎衒名管，半曲裂数窍。
风流渺无继，是子差可教。
安得君山翁，渔艇巴陵道。
𢬍捻三五声，万籁发天妙。
清音彻四山，猿鸟惊飞噭。
大管藏合拱，直俟元君召。
朱偃吹笛
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱偃：人名，笛子演奏者。
李谟：唐代著名笛手。
梁州：《凉州》曲。
独孤生：唐代另一位笛手，据说听力极佳。
夷乐：胡乐。
水调：曲牌名。
云封：唐代笛手。
商肖：商音相似。
天宝：唐玄宗年号。
小部乐：宫廷小型乐队。
玉妃：杨贵妃。
釂（jiào）：饮酒尽。
云梦：云梦泽，产竹之地。
七月望一周：七月初一到十五。
生伐：砍伐。
韦郎：韦应物或某位韦姓人士，此处指吹笛者。
衒名管：炫耀名贵的管子。
裂数窍：吹破了几个孔。
差可教：还可以教导。
君山翁：湘妃或传说中的仙人。
渔艇巴陵道：在巴陵洞庭湖的渔船上。
𢬍（lǔ）捻：手指动作。
万籁：自然界的声音。
天妙：天然的妙趣。
噭（jiào）：鸟兽叫声。
大管藏合拱：巨大的笛子藏在两手合抱的空间里。
元君：道教女神或尊者。
译文
李谟演奏《梁州》曲，独孤生私下嘲笑。因为声音夹杂了胡乐，叠句又误用了《水调》。区区一个云封，女子称他的商音相似。天宝年间的小部乐队，能让杨贵妃饮尽美酒。讨论竹子选取云梦泽的，不老也不少。七月初一到十五，根据这个来料定砍伐。韦郎炫耀名贵的笛管，半曲下来吹裂了几个孔。风流渺茫无人继承，这个人还算可以教导。哪里能得到君山的老翁，在巴陵道的渔船上。手指捻动三五声，万籁发出天然的妙趣。清音穿透四座山，猿猴鸟类惊飞啼叫。巨大的笛子藏在两手合抱的空间里，一直等待元君的召唤。
赏析
这首诗专门赞美朱偃的笛艺。作者通过对比历史上著名的笛手（李谟、独孤生等），指出前人虽有瑕疵，但朱偃的演奏达到了“万籁发天妙”的境界，连猿鸟都为之惊动。诗中充满了对音乐艺术的痴迷和对演奏者高超技艺的惊叹，想象奇特，意境空灵。