余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵其四

宋 ·宋诗

嘉jiā节jié遇yù寒hán食shí,春chūn阴yīn犹yóu作zuò寒hán。
闽mǐn人rén不bù知zhī重zhòng,浑hún作zuò等děng闲xián看kàn。
饧táng粥zhōu不bù复fù煮zhǔ,青qīng枫fēng谁shuí与yǔ钻zuān。
開kāi窗chuāng延yán霁jì景jǐng,修xiū竹zhú正zhèng团tuán栾luán。
翠cuì眉méi双shuāng侍shì女nǚ,对duì此cǐ一yī樽zūn残cán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饧粥:寒食节传统食品,麦芽糖煮的粥。

青枫钻:钻木取火,寒食禁火,新火需用榆柳等钻取。

团栾:圆形,形容竹子茂密成团。

翠眉双侍女:年轻貌美的侍女。

译文

美好的节日遇上寒食,春天的阴冷天气依然让人感到寒冷。闽地人不重视这个节日,完全把它当作平常日子来看待。不再煮传统的饧粥,也没有人钻青枫木取新火。打开窗户迎接雨后的晴朗景色,修长的竹子正长得茂密团圆。两位画着翠绿眉毛的侍女,陪伴着我对着这一杯残酒。