次韵庆善九日

宋 ·宋诗

二èr九jiǔ依yī辰chén至zhì,追zhuī欢huān付fù麴qū生shēng。
竹zhú根gēn拚pàn醉zuì卧wò,菊jú蘂ruǐ正zhèng牵qiān情qíng。
杜dù曲qū酬chóu佳jiā节jié,陶táo翁wēng爱ài此cǐ名míng。
吹chuī花huā更gèng吹chuī帽mào,相xiāng值zhí得de豪háo英yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二九:十八日,重阳节前一天或当天(农历九月九)。

依辰:按照时辰或节日。

麴生:酒的拟人化称呼。

拚醉卧:甘愿喝醉躺下。

菊蘂:菊花的花蕊。

杜曲:唐代长安城南胜地,杜甫曾居于此,代指文人聚会之地。

陶翁:陶渊明,爱菊。

吹帽:孟嘉落帽典故,指重阳宴会上风吹落帽子而不以为意,表现潇洒。

豪英:豪杰精英。

译文

重阳节临近,我追欢作乐全托付给酒杯。我愿意在竹根旁喝醉躺下,看着菊花的花蕊牵动我的情思。我们在杜曲这样的地方酬答佳节,像陶渊明一样喜爱菊花的名声。风吹花落,甚至吹落了帽子,我们互相欣赏,都是风流倜傥的英雄豪杰。

赏析

这首诗描绘了重阳节的欢聚场景,气氛热烈欢快。通过引用孟嘉落帽等典故,展现了文人雅士的风度和豪情,表达了对友情和生活的热爱。