旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首其一

宋 ·宋诗

年nián来lái形xíng迹jì苦kǔ西xī东dōng,邂xiè逅hòu招zhāo提tí一yī笑xiào同tóng。
世shì事shì休xiū论lùn痴chī黠xiá半bàn,物wù情qíng都dōu在zài圣shèng贤xián中zhōng。
地dì灵líng蒸zhēng鬰yù疑yí无wú著zhù,友yǒu胜shèng喧xuān嚣xiāo自zì不bù通tōng。
借jiè与yǔ方fāng床chuáng宽kuān六liù尺chǐ,道dào人rén知zhī有yǒu竹zhú间jiān风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:梵语,意为四方僧房,泛指寺院。

痴黠半:典出《三国志》,曹操曾评贾诩“痴黠各半”,此处指世事难料,愚智参半。

蒸郁:热气蒸腾,形容天气闷热潮湿。

方床:宽大的坐卧用具。

竹间风:竹林间的清风,象征清凉与高洁。

译文

近年来我的行踪飘忽不定,苦苦奔波于东西各地。没想到今天能在延圣院这座寺院里偶然相遇,大家相视一笑,倍感亲切。世俗之事不必再争论是愚蠢还是狡猾,因为万物的情理都蕴含在圣贤的智慧之中。这里的地气似乎有些蒸腾郁闷,让人怀疑无处安放身心;但因为有胜友相伴,外界的喧嚣自然无法传入耳中。感谢主人借给我一张宽敞的六尺大床休息,作为修道之人,他深知这竹林之间自有清凉的风吹拂而来。

赏析

这首诗描写旬休日纳凉的情景,从奔波之苦转入寺院之静。作者通过“痴黠”、“地灵”等议论,表达了对世事的超脱态度。结句以“竹间风”收束,意境清幽,突出了友情带来的心灵慰藉与环境带来的生理凉爽,情景交融,闲适自得。