人日立春

宋 ·宋诗

朝cháo来lái煮zhǔ菜cài往wǎng鞭biān牛niú,已yǐ觉jué江jiāng边biān雪xuě意yì休xiū。
习xí习xí东dōng风fēng收shōu雨yǔ脚jiǎo,暄xuān暄xuān晓xiǎo日rì绽zhàn云yún头tóu。
尊zūn前qián未wèi放fàng梅méi花huā老lǎo,鬓bìn上shàng先xiān看kàn柳liǔ带dài柔róu。
及jí取qǔ春chūn花huā时shí一yī醉zuì,莫mò教jiào沈shěn瘦shòu更gèng清qīng秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七,传说女娲创世时第七天造人,故称人日。

鞭牛:古代立春习俗,用鞭子打土牛或真牛,象征春耕开始,祈求丰收。

雪意休:指积雪消融,天气转暖,冬天的景象结束。

雨脚:指雨点下落的样子,这里形容雨水停止。

暄暄:温暖舒适的样子。

柳带柔:柳条变得柔软,暗示春天到来。

沈瘦:即“沉瘦”,形容身体消瘦、精神萎靡的状态。

译文

清晨起来煮菜庆祝人日,接着去江边鞭打春牛迎接立春,此时已经感觉到江边的残雪正在消融,寒意渐渐退去。和煦的东风吹散了最后的雨滴,温暖的朝阳穿透云层绽放光芒。酒杯前的梅花还未凋谢,鬓角的发丝却已像柔软的柳条般随风飘动。趁着春花盛开的时节,不妨尽情喝醉一场,不要让这美好的时光白白流逝,免得等到清秋时节再独自面对消瘦与凄凉。

赏析

这首诗紧扣“人日”与“立春”双重节日背景,通过煮菜、鞭牛等民俗活动展现迎春喜悦。诗中对比了自然界的生机(东风、晓日、梅花)与人的衰老(鬓上柳带),最后以及时行乐作结,既有对春光易逝的感慨,也有豁达洒脱的人生态度。