田父招饮不赴

宋 ·宋诗

万wàn钱qián供gōng食shí如rú嚼jué蜡là,百bǎi壶hú载zài酒jiǔ如rú饮yǐn水shuǐ。
要yào知zhī自zì古gǔ穷qióng达dá人rén,脱tuō略lüè世shì味wèi皆jiē如rú此cǐ。
经jīng旬xún不bù逢féng南nán邻lín伴bàn,曲qū肱gōng聊liáo寄jì北běi窗chuāng底dǐ。
田tián父fǔ剥bō喙huì扣kòu我wǒ门mén,颇pǒ应yīng昨zuó夜yè灯dēng花huā喜xǐ。
殷yīn勤qín揽lǎn衣yī谢xiè父fù老lǎo,陶táo令lìng爱ài酒jiǔ今jīn朝zhāo止zhǐ。
伏fú雌cí可kě杀shā葵kuí可kě羮gēng,他tā日rì薄báo饭fàn招zhāo邻lín里lǐ。
吾wú君jūn恭gōng俭jiǎn似shì文wén帝dì,勿wù为wèi酒jiǔ醪láo伤shāng谷gǔ米mǐ。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万钱:极多的钱财。

百壶:极多的酒。

穷达人:贫困者与通达者。

脱略:轻视,忽略。

曲肱:弯着胳膊当枕头,形容闲适。

剥喙:啄击,此处指敲门声。

灯花喜:灯火结花,古人认为是喜事预兆。

揽衣:提起衣服,表示起身。

陶令:陶渊明,曾任彭泽县令。

伏雌:母鸡。

葵羹:冬寒菜汤。

文帝:汉文帝,以恭俭著称。

醪:浊酒,泛指酒。

译文

花费万钱供饮食却味同嚼蜡,装满百壶的酒喝起来像白水一样无味。要知道自古以来的穷人和达官贵人,对于世间的滋味都是这样淡漠看待。十几天没见到南边的邻居伙伴,只好弯着胳膊躺在北窗下休息。田父敲啄着我的门,大概是因为昨夜灯花报喜。我殷勤地提起衣服感谢父老乡亲,但像陶渊明那样爱酒的我,今天决定停止饮酒。家里有可杀的母鸡和可煮的冬寒菜,改日再做些薄饭招待邻里。我们的君主像汉文帝一样恭敬节俭,不要因为喝酒而浪费粮食。

赏析

这首诗表现了诗人淡泊名利、崇尚简朴的生活态度。通过拒绝田父劝酒,强调节制欲望的重要性,并借汉文帝之例表达对恭俭美德的认同。语言平实亲切,充满了田园生活的气息和人情的温暖。