三月花如薝卜香，霜中采实似金黄。
煎成风味亦不浅，润色犹烦頋建康。
采金樱子
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薝卜：栀子花的别名，其花洁白且香气浓郁。
实：果实，此处指金樱子的果实。
煎成：经过熬煮或加工制成。
润色：修饰、美化，此处双关，既指使色泽更好看，也暗指文学上的修饰。
顾建康：指南朝梁代的顾野王，他曾任建康令，以博学善文著称。这里借指需要像顾野王那样有文采的人来赞美或记录这种美味。
译文
三月份的时候，金樱子开出的花朵就像栀子花一样散发着浓郁的香气；等到霜降之后采摘下来的果实，颜色金黄诱人。把这些果实煎煮成熟后，风味确实非常醇厚迷人；不过要想让这份美味得到更好的赞誉和流传，恐怕还得劳烦像顾建康那样富有才情的人来加以修饰和宣扬才行。
赏析
此诗通过描写金樱子从开花到结果再到烹制的全过程，展现了自然之美与生活之趣。诗人巧妙借用“顾建康”的典故，将味觉享受升华为文化审美，体现了宋代文人雅致的生活情趣和对美食文化的独特见解。