招汪叔野

宋 ·宋诗

夜yè语yǔ僧sēng窗chuāng雪xuě载zài涂tú,别bié来lái夏xià木mù又yòu扶fú疏shū。
两liǎng牛niú鸣míng处chù地dì非fēi远yuǎn,万wàn竹zhú阴yīn边biān吾wú所suǒ廬lú。
儿ér能néng窃qiè听tīng从cóng忘wàng簟diàn,子zi盍hé徐xú行xíng可kě当dāng车chē。
莫mò讶yà南nán邻lín狂kuáng处chǔ士shì,掺càn挝wō倾qīng坐zuò一yī轩xuān渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪叔野:谢薖好友。

雪载涂:大雪覆盖道路。

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。

两牛鸣处:典出《庄子》,形容距离很近,声音可闻。

窃听:偷听,此处指孩子模仿大人说话或听故事。

忘簟:忘记竹席,形容舒适或专注。

徐行:慢慢走。

当车:当作车子使用,指骑牛或步行代替乘车。

狂处士:指隐居的狂放之士。

掺挝:击鼓的动作。

轩渠:笑的样子。

译文

记得那天夜里我们在僧窗下彻夜长谈,窗外大雪覆盖了道路;分别之后,夏天的树木又长得枝叶繁茂了。我们居住的地方相距很近,近到两头牛叫唤的声音都能互相听见,我就住在万竿翠竹的阴影旁边。家里的孩子喜欢偷偷听我们谈话,听得入迷甚至忘记了坐在竹席上的感觉;你何不慢慢走过来,就当是骑马坐车一样方便。不要惊讶我这个南邻的狂放隐士,我会敲着鼓让你笑得前仰后合。

赏析

邀请朋友来访的诗,充满了生活气息和幽默感。通过描写居住环境之近和孩童之趣,表达了深厚的友谊和闲适的生活态度。