寄无逸四首其二

宋 ·宋诗

闻wén说shuō潘pān郎láng窘jiǒng食shí贫pín,何hé年nián会huì面miàn慰wèi艰jiān勤qín。
北běi风fēng如rú有yǒu齐qí安ān便biàn,为wèi报bào相xiāng思sī频pín梦mèng君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘郎:潘岳,貌美有才,此处借指友人无逸。

窘食贫:生活困顿贫穷。

齐安:地名,今湖北黄冈,苏轼曾贬于此,此处可能借指流放或偏远之地。

艰勤:艰难辛苦。

译文

听说潘郎你正陷入衣食贫困的窘境,哪一年我们才能见面,互相安慰这艰难的岁月呢?如果北风恰好能吹向齐安那个方向,就请替我告诉那里的朋友,我频频在梦中思念着他。

赏析

这是一首充满同情与思念的赠友诗。诗人得知友人困顿,急切盼望重逢。借“北风”传话的想象,将无形的思念具象化,语言质朴真挚,体现了患难见真情。