彦光示诗有释氏之语复次韵

宋 ·宋诗

历lì眼yǎn浮fú荣róng逐zhú日rì新xīn,谁shuí知zhī澄chéng寂jì本běn非fēi尘chén。
吾wú曹cáo例lì作zuò区qū中zhōng士shì,此cǐ味wèi全quán输shū世shì外wài人rén。
空kōng里lǐ华huá生shēng均jūn是shì病bìng,衣yī中zhōng宝bǎo在zài却què忧yōu贫pín。
是shì间jiān枯kū淡dàn君jūn姑gū置zhì,且qiě办bàn芳fāng尊zūn醉zuì早zǎo春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

释氏:佛教。

历眼浮荣:眼前经历的虚幻荣耀。

澄寂:清净寂静,佛家境界。

区中士:尘世中的人。

空里华生:空中开花,比喻虚妄之事。

衣中宝:衣珠喻,指众生本具佛性。

芳尊:酒杯。

译文

眼前经历的虚幻荣耀每天都在更新,谁知道清净寂灭的本性原本就不是尘埃。我们这些人照例都是尘世中的俗人,而这种滋味完全输给了世外高人。在空中开花都是病症,衣服里藏着宝珠却还担忧贫穷。这种枯燥淡薄的道理你暂且放在一边,姑且准备好酒杯,让我们沉醉在这早春的时光里吧。

赏析

诗人探讨佛理与人生的关系,承认自己在修行上的不足,但最终选择回归现实生活中的饮酒赏春。体现了宋代文人融合儒释道思想,既追求精神超越又不脱离世俗乐趣的特点。