和董彦光立春日二首其二

宋 ·宋诗

交jiāo情qíng自zì昔xī白bái头tóu新xīn,富fù贵guì移yí人rén或huò望wàng尘chén。
頋ě我wǒ喜xǐ求qiú方fāng外wài士shì,得dé君jūn端duān是shì眼yǎn中zhōng人rén。
谪zhé仙xiān诗shī富fù旧jiù无wú敌dí,东dōng野yě囊náng空kōng今jīn不bù贫pín。
已yǐ遣qiǎn掺càn掺càn缝fèng古gǔ锦jǐn,共gòng捜sōu佳jiā句jù赏shǎng新xīn春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

交情自昔白头新:友谊从年轻时就建立,到老依然如新。

望尘:望着前面的车马扬起的尘土,比喻羡慕富贵或追随其后。

方外士:世俗之外的人,指隐士或道士。

眼中人:心目中认可的人。

谪仙:李白被称为谪仙人。

东野:孟郊,字东野,以穷困著称。

掺掺(shān shān):女子手纤巧美丽的样子,此处指缝制衣物。

古锦:珍贵的丝织品。

译文

我们的交情从往昔开始,即使头发白了也像初识时那样新鲜;富贵改变人心或者让人仰望尘土的情况,与我无关。回顾自己,我喜欢寻求世俗之外的隐士交往;得到你这样的朋友,确实是我心目中的知己。李白的诗歌丰富且旧时无敌,孟郊虽然囊中羞涩但现在并不贫穷。我已经派人用纤细的手缝制珍贵的古锦,我们一起搜寻佳句来欣赏新春的美好。

赏析

此诗重在歌颂友情,强调精神契合高于物质贫富。通过对比李白、孟郊等古人,表达诗人安贫乐道、追求高雅艺术交流的生活态度,格调清新脱俗。