故居剑阁隔锦官，柑果姜蕨交荆菅。
奇孤甘挂汲古绠，侥觊敢揭钩金竿。
已归耕稼供藁秸，公贵干蛊高巾冠。
改更句格各謇吃，姑固狡狯加间关。
戏和正辅一字韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一字韵：每句最后一个字押同一韵部，难度极高。
锦官：成都。
柑果姜蕨：各种植物。
汲古绠：汲取古井水的绳子。
钩金竿：钓金的竿。
藁秸：稻草。
干蛊：整治弊政。
謇吃：口吃，引申为言语艰难。
狡狯：狡猾。
间关：道路崎岖难行。
译文
故居在剑阁隔着锦官城，柑橘生姜蕨菜交错荆条茅草。奇特孤独甘愿挂上汲古井的绳索，侥幸企图敢于举起钓金的竿。已经归来耕种提供稻草，你尊贵地整治弊政戴着高巾帽。改变句式格律各自口吃艰难，姑且故意狡猾加上道路崎岖。
赏析
这是一首炫技之作，采用极难的“一字韵”形式。内容上回顾了身世变迁和仕途沉浮，语言拗峭奇崛，体现了苏轼驾驭文字的高超能力，同时也带有一种戏谑和挑战的意味。