昔者航涛江，云山迎我东。
击楫誓江神，永託冥冥鸿。
十年桑榆暖，万事马牛风。
迩来愈屏迹，庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅，傍畦撷晚菘。
邻曲或念我，小鲜亦时供。
喟然抚几叹，恨今已龙鍾。
向使早十年，何愧柴桑翁。
屏迹
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏迹：隐藏踪迹，指隐居。
击楫：祖逖北伐时击水发誓的典故。
冥冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐士。
桑榆：比喻晚年。
马牛风：风吹马牛，比喻不相干或随风飘荡。
醅：未过滤的酒。
菘：白菜。
龙鍾：精神不振的样子。
柴桑翁：陶渊明。
译文
过去我曾乘船渡过波涛汹涌的长江，看着东边的云山迎接我。当时我敲击船桨向江神发誓，决心永远托付给那高飞远走的鸿雁，追求自由。十年来我在晚年生活中享受温暖，万事都像风吹马牛一样随风而去，不再挂怀。最近我更加刻意地隐藏行踪，庭院门户都被深深的蒿草和蓬草遮蔽。我从瓮中舀取新酿的酒，沿着菜畦采摘晚熟的白菜。邻居们有时还会惦记我，偶尔也会送来一些新鲜的小鱼供我食用。唉，我抚着几案感叹，恨自己如今精神萎靡不振。假如能早十年退隐，我又怎么会比不上那位柴桑翁陶渊明呢？
赏析
这首诗回顾了自己从立志报国到最终归隐的心路历程。“击楫誓江神”与后来的“屏迹”形成强烈反差，反映了理想破灭后的痛苦抉择。结尾对陶渊明的追慕，既是自我安慰，也是对当时社会环境的一种无声抗议。