乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍

宋 ·宋诗

簿bù书shū虽suī是shì不bù离lí身shēn,一yī宿xiǔ精jīng廬lú兴xìng味wèi真zhēn。
莫mò道dào后hòu栏lán花huā未wèi坼chè,夜yè来lái霜shuāng月yuè岂qǐ惭cán春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙卯:宋神宗熙宁八年(1075年)。

簿书:公文档案。

精庐:精美的房舍,指僧舍。

兴味真:兴致真实浓厚。

坼(chè):裂开,指花开放。

霜月:带霜的月亮,指冬夜月色。

惭春:比春天逊色。

译文

虽然公文事务繁多,身体不离案牍,但今晚宿在僧舍,兴致却是如此真切。不要说后院栏边的花朵还没有绽放,昨夜带着寒霜的月色,难道就比不上春天的美景吗?

赏析

小诗清新隽永。前两句写忙里偷闲的乐趣,后两句以景寓理。诗人认为冬夜的霜月之美不逊于春花,打破了传统悲秋伤冬的思维,展现了诗人独特的审美视角和旷达心境,富有禅意。