汉宫胡地真天壤，一别长门隔塞云。
莫谓琵琶慰行役，琴心不比卓文君。
昭君
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉宫殿名，陈皇后失宠后居于此，此处代指昭君离别的宫廷生活。
塞云：边塞的云气，象征远离中原的荒凉之地。
卓文君：汉代才女，与司马相如私奔，后作《白头吟》等，此处借指爱情或知音。
译文
汉朝的宫廷与匈奴的地域真是如同天壤之别，昭君一旦离开长门殿，就被遥远的边塞云气所隔绝。不要说弹奏琵琶可以安慰旅途的劳顿，她那颗追求真情的心，并不像卓文君那样能等到司马相如的回心转意。
赏析
这首小诗视角独特，不单纯渲染昭君的悲怨，而是通过对比卓文君的经历，指出昭君处境的绝望——即便有音乐相伴，也无法挽回命运或获得真正的慰藉。语言简练，意蕴深沉。